|
Tras imprimirle color y elegancia jazzísticas a una primorosa y muy personal selección de lo mejor del apabullante repertorio del mítico cantante, poeta y compositor italiano Lucio Dalla en su anterior trabajo, el deslumbrante “Universo Dalla” (Youkali Music, 2013), ERE SERRANO, vocalista de timbre privilegiado, swing aristocrático y reconocido prestigio en la cada día más vibrante escena nacional, vuelve su mirada a la Chanson Française en este nuevo y fascinante "Aujourd'hui Mon Coeur". En palabras de su creadora "un mosaico de algunas de las canciones francesas más representativas que formaron parte del paisaje musical de mi infancia" sometidas a un delicado tratamiento jazzístico (mención especial al excepcional trabajo en los arreglos de Puri Santamaría) que las reviste de nuevas sonoridades y sugerencias inéditas.
Un proyecto de alta intensidad emocional que toma forma cuando la Alliance Française de Madrid le encarga a la vocalista la organización de un concierto de homenaje a La Chanson para su “Fete de la Musique” anual, que se llamaría “La Belle Vie”: un hermoso tributo a la canción francesa y a la infancia de la cantante vivida en París, que acabaría por ser la semilla y el germen de este "Aujourd'hui Mon Coeur".
Piezas eternas del Gran Cancionero Francés del Siglo XX, con la impronta indeleble de Edith Piaf, Pierre Barouh, Serge Gainsbourg, Sacha Distel o Aznavour – junto a dos deliciosas composiciones propias - funcionando a las mil maravillas como “standards” jazzísticos, gracias a las manos y la voz de una vocalista excepcional y una banda de primeras figuras (Adrián Carrio al Piano, Ariel Brínguez al Saxo Tenor y Soprano, Joaquín Chacón a la Guitarra, Héctor Oliveira al Contrabajo y Giancarlo Spirito a la Batería) que saben aplicar las dosis justas de intensidad interpretativa y excelencia instrumental para renovar el sonido de “La Javanaise” o "Sous Le Ciel De Paris" sin cambiar ni un ápice de su exquisita esencia.
Pueden cambiar muchas cosas, pero siempre, siempre nos quedará París...
* * *
After instilling the colour and elegance of jazz into an exquisite and very personal selection of some of the best songs from the legendary singer-songwriter and poet Lucio Dalla's impressive repertoire in her previous work, the dazzling "Universo Dalla" (Youkali Music, 2013), jazz singer ERE SERRANO, whose exceptional voice quality and distinguished swing style are widely acclaimed in the increasingly vibrant Spanish jazz scene,turns her gaze on the chanson française in her new and fascinating "Aujourd'hui Mon Coeur". In the words of its author "a mosaic of some of the most representative French songs that were part of the musical landscape of my childhood", delicately arranged into jazz by Puri Santamaría so that they have acquired new sounds and nuances.
This is an emotionally charged project that began taking shape when the Alliance Française in Madrid commissioned the author to organise a concert paying homage to the Chanson for its annual "Fête de la Musique", which would be named "La Belle Vie": it turned out to be a beautiful tribute to the chanson française and her own childhood lived in Paris, and would ultimately become the beginnings of this "Aujourd'hui Mon Coeur".
ERE SERRANO's newest album features everlasting songs from the great 20th Century French Songbook, which bear the indelible mark of Edith Piaf, Pierre Barouh, Serge Gainsbourg, Sacha Distel and Aznavour, together with two of her own delightful compositions: they all play out perfectly as jazz "standards" thanks to her talented hands and voice and the mastery of these first class musicians who know exactly how to modulate the intensity of their performances, thus transforming "La Javanaise" or "Sous le ciel de Paris" without changing a single thing about their exquisite essence: Adrián Carrio (piano), Ariel Brínguez (tenor and soprano sax), Joaquín Chacón (guitar), Héctor Oliveira (double bass) and Giancarlo Spirito (drums).
Many things can change, but we will always have Paris...
* * *
Après avoir donné une couleur et une élégance jazzy à une sélection fine et personnelle du meilleur du répertoire accablant du mythique chanteur, poète et compositeur italien Lucio Dalla dans son travail précédent, l'éblouissant «Universo Dalla» (Youkali Music, 2013), ERE SERRANO, chanteuse au timbre privilégié, swing aristocratique, et prestige reconnue dans la scène nationale de plus en plus dynamique, tourne son regard vers la chanson française dans ce nouveau et fascinant album «Aujourd’hui Mon Cœur». Dans les mots de sa créatrice «C’est un album composé de plusieurs chanson Française que j’ai découvert quand j’étais enfants», amené délicatement au jazz (Mention spéciale du travail exceptionnel pour les arrangements de Puri Santamaria) qui les a adaptés avec de nouvelles sonorités et pleines de suggestions inédites.
Un projet d'intensité émotionnel élevé qui prend forme quand l'alliance française de Madrid commande à la chanteuse l'organisation d'un concert pour la «Fête de la Musique» annuelle qui s'appellerait «La belle vie»: un bel hommage à la chanson française et à l'enfance de la chanteuse qui a vécu à Paris et cela finirait par être la graine qui a germé pour devenir «Aujourd'hui mon coeur».
Pièces éternelles du grand songbook français du XX siècle avec l'empreinte indélébile d’Edith Piaf, Pierre Barouh, Serge Gainsbourg, Sacha Distel, ou Aznavour - avec deux délicieuses compositions propres - qui fonctionnent parfaitement comme des standards de Jazz, grâce à la voix d'une chanteuse exceptionnelle, et un groupe de première classe (Adrián Carrio au piano, Ariel Brínguez au Sax Ténor et Soprano, Joaquin Chacon à la guitare, Héctor Oliveira à la Contrebasse et Giancarlo Spirito à la batterie) qui savent comment appliquer des doses équitables d'intensité d'interprétation et l'excellence instrumental pour renouveler le son de «La Javanaise» ou «Sous le Ciel de Paris» sans changer un peu de son essence exquise.
Ils peuvent changer beaucoup de choses mais Paris sera toujours Paris.
|
